| 10/1/1995 12:00:00 AM

CANCELAR Y PAGAR

De algún modo cayó en mis manos un ejemplar de su revista y quiero decirle que he quedado impresionado por la excelencia de la publicación, su contenido y presentación.

Una sola falla he encontrado. Se trata de un érror de redacción que refleja un modo de hablar muy común en Colombia. Por eso es que me pareció raro que el autor de "Reglas de juego'' que firma con el seudónimo "Derecho Vigente" empleara el verbo CANCELAR como equivalente a PAGAR. Es obvio que por cancelar el Dr. D.V. quería decir pagar y es ahí precisamente donde está el gazapo. Cancelar no es pagar.



Juan Manuel Handal, Panamá



Rl Derecho Vigente Ltda. agradece la observación. Sin embargo, considera que profesionalmente puede y debe utilizar las palabras en la forma en que lo hace el legislador colombiana, y éste emplea el verbo "cancelar" como sinónimo de 'pagar", según se puede observar en los artículos 634, 806y 807 del Estatuto Tributario, 91 de la Ley 6 de 1992, y 12 y 13 del Decreto 2 798 de 1994, entre otros.

EDICIÓN 562

PORTADA

¿Qué va a hacer Carrasquilla después de la regla fiscal?

Las últimas semanas han sido bastante agitadas desde la perspectiva empresarial y económica. El comité consultivo de la regla fiscal decidió conceder un margen de maniobra al Gobierno en materia de gasto y endeudamiento, al flexibilizar algunos puntos el nivel de déficit fiscal permitido para 2019 y 2020.

Queremos conocerlo un poco,
cuéntenos acerca de usted:

Maria,

Gracias por registrarse en DINERO Para finalizar el proceso, por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com

Maria,

su cuenta aun no ha sido activada para poder leer el contenido de la edición impresa. Por favor valide su correo a través del enlace que enviamos a:

correo@123.com
Su código de suscripción no se encuentra activo.