Whirlpool y Electrolux optimistas, pero ven volatilidad

Nueva York.- Los dos gigantes de la línea blanca fueron afectados por la turbulencia global, pero se han mantenido en modo de recuperación desde que recortaron costos.

El crecimiento proviene de los mercados emergentes, mientras que los consumidores de los mercados clave de Estados Unidos y Europa se mantienen cautos.

El panorama sigue ensombrecido por los temores a una nueva recesión en Estados Unidos y por la necesidad de medidas de austeridad, que minan la demanda, en varios estados de la Unión Europea.

"Como hemos destacado anteriormente, seguirnos viendo una economía global volátil y cambiante, lo que esperamos que se mantenga en el corto plazo," dijo el presidente ejecutivo y presidente de Whirlpool, Jeff Fettig.

La compañía, que supera a Electrolux en ventas globales con su propia marca y con la marca Maytag, reportó ganancias ajustadas por acción para el tercer trimestre de US$2,22 frente a una previsión de US$1,76.

Las ventas fueron de US$4.520 millones, con lo que también superaron la proyección de US$4.490 millones.

"Las acciones que hemos implementado nos han permitido compensar los factores ambientales negativos y mantener nuestro panorama de ganancias ajustadas para el año completo", dijo Fettig.

Por su parte, Electrolux anotó una utilidad operativa ajustada en el tercer trimestre de 1.980 millones de coronas (US$298 millones), que fue superior a los 1.640 millones de coronas que esperaban los analistas, aunque se ubicó por debajo de los 2.230 millones de coronas del mismo período del 2009.

Las ventas bajaron un 5% a 26.300 millones de coronas, incumpliendo el pronóstico de un sondeo de Reuters de 27.100 millones de coronas.

Fettig dijo que la compañía, tal como se esperaba, había enfrentado un difícil ambiente en el trimestre, lo que llevó a una desaceleración significativa en el crecimiento de las ventas frente al primer semestre.

Electrolux -dueño de las marcas Frigidaire, Zanussi y AEG-Electrolux- obtuvo el principal impulso a sus ganancias operativas de la región Asia-Pacífico, que representó más de un 8 por ciento de las ventas del grupo en el trimestre.

Electrolux vio una caída en la demanda en el mercado estadounidense dado que los clientes adelantaron las compras al segundo trimestre por causa de los programas de descuento auspiciados por el Gobierno.

El término de los incentivos fiscales en Brasil también significó que la demanda se haya estancado en ese país, dijo la firma.

Aunque las ventas en América Latina se incrementaron en el trimestre, la utilidad bajó por una mezcla de un alza en los costos de las materias primas, una presión en los precios y la cautela de los clientes.

REUTERS