| 9/2/2005 12:00:00 AM

Publicidad para latinos

En relación con su artículo sobre el crecimiento del mercado hispano en Estados Unidos, creo que vale la pena aclarar que las empresas estadounidenses no "traducen su propaganda" al español para que los latinos la puedan entender. La planean y la realizan en español con la ayuda de agencias de publicidad especializadas que atienden este mercado desde hace ya bastantes años. Se trata de agencias fundadas por cubanos, portorriqueños, mexicanos, argentinos e, incluso, colombianos, cuya gran fortaleza es conocer la idiosincrasia latina y elaborar así, mensajes más acordes con las expectativas de esta 'inmensa' minoría. Su desarrollo ha sido tal, que muchas de ellas cuentan ya con participación accionaria de los grandes grupos multinacionales de publicidad.

Gabriel Fernández Paredes, vía internet
¿Tiene algo que decir? Comente

Para comentar este artículo usted debe ser un usuario registrado.

EDICIÓN 531

PORTADA

La Bolsa de Valores necesita acciones urgentes

Con menos emisores, bajas rentabilidades y desbandada de personas naturales, la Bolsa busca recuperar su atractivo. Finca raíz, su nueva apuesta. ¿Será suficiente?